Photo by Tania Victoria / Secretaría de Cultura de la Ciudad de México / FlickrK’opojel
¿Mach’a kati a sna’ bin a yal te awo’tane?
¿Mach’a kati ya’yoj te smantalil ak’ope?
¿Mach’a k’an yal ka’ytik…
Poetry
Photo by James Gaither / FlickrNutsel Lok’el Lumal o’ anemun te avelov anta snamajesoj ukun lok’el te atojol, sts’ujetel spukujil jtoyobailetik snet’ojukun lok’el te atojol. Pochan jve’eletik st…
Photo by Joan C Wrenn / FlickrK’uxbä kolel Junp’ej k’iñ tyi chilbeñtyiyoñ jkolel. CHe’ tyi ksäklä tyi ktyaja tyi ipaty ibäk’ juloñib, buts, butsñabä ibuts’il. Jiñi jkolel chokol ya’ tyi bij, ya…
Maya K’iche’ women of Chuwila Chichicastenango at winter solstice festivities / Courtesy of the authorElena Kame es un hechizo Elena Kame es un hechizo, muerde con su boquita canina, su saliva conduce…
The Mayan glyph k’aslem, which means life, is courtesy of the artist, Negma CoyK’aslem Yixajon chupam ri k’aq’ïq’ achi’el jun xik’awuj ri nisustut yib’ixan pa nik’aj aq’a’ achi’el ri tukr…
Photo by Motohiro Sunouchi / Flickr¿Tii maa papa’? Akgtum jaxanat, xkilhpin akgapun, skitit xla lhtukit, xtatsan katsisni’, skgatanat xmakasiyan kuyu’. Kapsnat tani nalhkawiliyaw xkilhtsukut k…
Photo by Pavel Kirillov / Flickr [Tä’äjk] Tä’äjk ijsyi’ajpajna’ sänhkä’ pitzä’omoram watpajna’ kayajupä’koroyaram äj’ wejkäis’te myajkpäupä te’ kakuy äjne’rena’ te’ wane poyo’aju…
Gabriela Morac, Laz Duá (2020), linocut, 15 x 11 in.[Dxapahuiini’ lu té] Dxapahuiini’ lu té Dxapahuiini’ cá dxiibi’ guié lu Dxapahuiini’ ni biniti guendaruxidxi lade yoo Bidii naa guiladx…
White-bellied woodstar hummingbird, Upper Las Tangáras Reserve, Colombia / Photo by Doug Greenberg / FlickrMamaku mushgoymanta Niy shuk machula mushgoymanta: Cay kamachik cay away yachay llanchay kh…
The mind skitters, its one rudder Being its own voice. The great Fascist poet taught me free verse. Trying to concentrate on “The forgiving Of an unforgivable crime” in a lecture By Emmanuel Levinas,…
Illustration by Karenna BrownConversation with a Postman I get used to loneliness, she says. Autumn is utterly close; politics distant. The cat’s a refined soul, but pisses all over the flowers. The g…
Painting by Karenna Brown The day moon sits like a crooked smile just above the horizon, spins in a sky as blue as Mary’s robe and travels to Afghanistan to buy lapis lazuli like the masters of the R…
Since the Gutenberg revolution, the democratization of access to books has gradually widened the scope of representation in their pages. With that expansion, grassroots efforts have emphasized empower…
worldlittoday · Anna Frajlich - Prawdziwe (Real Books) Prawdziwe książki A jednak jeszcze czytają prawdziwe książki obracając stronę po stronie w autobusie w metrze w pociągu „Death in Ven…
I’m terrified of my migrant parents, always with their eyes set on flight. Is that how you solve everything, Papá? Are you going to once more do what he tells you, Mamá? I’m more terrified by…
Linor Goralik, The Rescue of St. Christopher from the Basement of the Irpin Zoological Preserve by Soldiers of the Ukrainian Military Forces (2022), black cardboard, red, silver, green, and gold pape…
Linor Goralik, Trinity in Bucha (2022), black cardboard, gold, white, and red paper, black watercolor, black thread, bandage, red acrylic, pen / Courtesy of the artist / linorgoralik.com mam…
Linor Goralik, The Assumption of the Deserters (2022), black, gold, and red cardboard, paper, black watercolor, red acrylic, colored pencils, pen / Courtesy of the artist / linorgoralik.com…- a serbian migrant worker steps out into the white like the mediterranean sea like the bitter turkish tobacco-covered russian earth where no one of his yet lies like the white tsar’s yatag…
Linor Goralik, The Descent of Christ into Mariupol (2022), black cardboard, gold and red paper, red thread, black watercolor, furniture fittings / Courtesy of the artist / linorgoralik.com m…
Photo by Sergey Nikolaev “Pale blue and a flag inside, can’t see which one . . .” Pale blue and a flag inside, can’t see which one. Living people, two, chase a ball. A live one In a…
Victoria Lomasko, from the graphic reportage A Generational Battle (2021), from the book La última artista soviética (Barcelona: Godall edicions, 2022) / Courtesy of the artist i fe…
Landscape at the Third Stage of Grief by Alexandra Lytton Regalado I This year my knees are having a hard kneel. This candle’s fire has two hard eyes. The…
Vitoria Correia and Nathaniel Tylor in Black and Blues / Jordan Nicks, director of photography / Courtesy of the Flight Agency Author’s note: “Chasing Light” serves as a companion pi…
At the said-to-be bottomless pond at the sand pit, the raft we discovered was a heavy barn door, maybe ten feet by twelve, halfway in, halfway out of the water where others had left it, probably…
