Stuart Friebert has published fifteen volumes of translations from the German and, in collaboration with colleagues, from the Czech, Italian, Romanian, and Lithuanian; fifteen books of his own poems (two with major prizes); several co-edited anthologies, including The Longman Anthology of Contemporary American Poetry (2nd ed., 1989); and two prose memoirs.